tone deaf 五音不全
让我们先来分别看一看这两个词的意思~
tone /toʊn/ n.音质，音色
deaf /def/ adj.聋的
tone加上deaf，这个意思不就是：叫我听你唱歌，我还不如聋了呢！
这也太狠了吧！
▷ i’m tone deaf. i’m the worst singer ever.
我五音不全，唱歌超级渣。
▷she can’t hit the high notes. she’s tone deaf.
她唱不上去，五音不全。
out of tune 跑调
tune /tuːn/ n.曲调，调子
▷that was the worst performance i ever saw. he was out of tune for the entire show.
这是我看过最差的表演，他整个演出都跑调了。
▷that’s not how the song goes. you’re singing out of tune.
这首歌不是这样唱的，你唱跑调了。
（来源：沪江英语）